文字图片:
海风吹散我忧愁庄河老葛大连和丹东是两个相邻的城市,
彼此之间有着很多割舍不断的感情。
尤其是语言方面大连市区与丹东市区非常相近，大连的外三市与丹东所辖的东港市语言也是非常相近，
很多外地的朋友都分不清楚这两个城市之间的语言特点，
以此文章来总结下我对于这两座城市语言特点的区别。
在写区别之前我想先解决一个外地人甚至丹东人对大连语言的误解，
很多人都认为大连市区人的辽南口音俗称海蛎子味比丹东人浓，
甚至有很多丹东人认为大连人说话和其所辖的东港市一样。
这实际是个错误的观点，
大连市区的人和丹东市区的人在语调方言方面非常相像几乎很难区别，
造成这种看法的主要原因我个人认为主要有2个因素：
1。大连市所辖的外三市(即普兰店市，瓦房店市，庄河市)说话方言口音与丹东市所辖的东港市非常相近，而此三市的人在外往往习惯称自己为大连人，而丹东市所辖的东港市，凤城市等地区人由于种种原因没有这种习惯，所以很多不明情况的人把这三个县级市的口音错误的认为就是大连市区的口音。
2.大连市是最晚闯关东的山东人主要聚集地，所以大连几乎百分之80的70岁以上的老年人说话任然为山东口音，造成大连市在不同年龄段的口音略有差别，40-50岁人口口音略重。
好了，步入正题。现在我说说丹东市区人和大连市区人的口音吐字主要区别在哪，我总结主要是以下几点：
1.也是丹东话和大连话最重要的一个区别，丹东人往往忽略了这个特点，但大连人初到丹东的话很容易会发现这个问题。也就是丹东市区人说话把大部分普通话声母发“zh、ch、sh”的词语吐字为“z、c、s”为声母的对应字，例如：用大连话和丹东话读以下句子——我坐车去珍珠泡找张厂长，大家会发现大连话的音调和丹东话是一样的，但吐字区别很大珍珠大连话吐字为“zhenzhu”，而丹东话吐字为“zenzu”，厂长大连话吐字为“changzhang”，丹东话吐字为“cangzang”，也就是大连话在这些词语的吐字更接近普通话，而丹东话的吐字更接近沈阳等北方方言，叫一个铁岭地区的人来读这个句子你会发现他虽然发音和丹东人有很大区别，但吐字是和丹东人一样的。
注：“zhchsh”这三个声母的吐字在辽宁北部东部方言里各个地区都有一些差别，如庄河，东港人把部分普通话“zhchsh”为声母的字吐字为j、q、x为声母的对应字，如车普通话读”che“，东港人读”qie“，猪普通话读”zhu“，东港人读”ju“。在抚顺，本溪，鞍山甚至凤城北部等地区的方言吐字是和丹东人相反的，他们吐字是把”zcs“为声母吐字的字吐字成”zhchsh“为对应声母的字。
2.在词语后的”子“字，曾经有个人总结过大连话和普通话的区别我也把这点也给写进去。丹东话把词语后面的”子“字发音为较为轻微的”的“或”哒“字，如桌子发”zhuode“,橘子发”jude“,彪子发”biaode“等。而大连在词语后的子字发非常虚化的”啊“字，虚化程度可能让外地人根本就听不见这个尾音。桌子发”zhuoa“，橘子发”jua“，彪子发”biaoa“等等。很多丹东人往往在打字的时候也把子打成”的”字，而大连人往往不这么做，这也是个在聊天时候区分丹东和大连人的方法。
3.一些词语的发音不同如什么的“什”字，丹东人和普通话一样发2声音，而大连人基本都发4声音。如大连的“大”大连人与普通话一样发4声音，丹东部分人发3声音。
4.常用词语和地方语言的区别。
“血”字的用法，大连人非常多的用这个字，相当于普通话的特别非常的意思。而丹东人虽然也用但明显这个字的出现频率没有大连人多，而很多大连人的“血”字被丹东人的“滋滋”两个字代替了。如大连人说“今天天气血冷”，丹东人则常说“今天天气滋滋冷”，大连人说“这种苹果血甜”，丹东人说“这种苹果滋滋甜”。
丹东和大连一些地方语言差异，也有很多。如：大连人经常用“受”这个字，一般与“血”字连用。表示非常爽，非常受用的意思，如：今天开了瓶XO，血受！而丹东人基本没有用这种说法的，丹东话也有大连话没有的说法，如现在很多丹东人尤其是年轻人用的“。
也是个本”这个短语，表示无论多大努力也无济于事也没多大变化的意思。例如：你这个饭店算完了，在投多少钱也是个本。除此之外还有很多东西的叫法不同，如丹东的“炒茬子”，由于大连几乎没有这种食品所以没有这个词语叫法鼻垢大连话称为“鼻疙子”，丹东话称“鼻涕嘎巴”，甘蓝大连话叫“大头菜”，丹东话称为“噶大白”这两个词语表明了丹东话与辽北地方语言的一些联系。还有一些海产品鱼类的特殊地方叫法如大连话“老板鱼”丹东话“华子鱼”大连话“舌头鱼”丹东话“踏板鱼”等等。
好了，以上是我总结的一点大连话和丹东话的区别，可能还有很多不足的地方，也算抛砖引玉吧。也使得外地的朋友容易分清这两个地方的语言特点，更利于工作交友的方便
素材整理提供:飞月旅行社.庄河老葛