作为英语老师家属,今年也用过了不少翻译笔/词典笔,之前张大妈众测获得了一个有道儿童词典笔K3。后来网易活动,老婆又用教师证免费获得了一个有道词典笔3.0,这两款都有不同的特色和适用人群。
有道K3比较适合12岁以下的小学生,而有道3.0作为千元级别的词典笔,针对的人群更多是初高中学生、我老婆这样的专业教师,还有我这样在自学商务英语的成年人。
因为老婆的词典笔要拿去学校用,所以我又买了一个新近发布的阿尔法蛋AI词典笔T10,看详情上说,可以从中学用到大学,这样既方便了我上班摸鱼的时候使用,等儿子再大一点了,也可以送给他助力学习。
而从功能和价位上来说,儿子现在用的K3比较便宜,适用范围相对较窄(针对小学生),而阿尔法蛋T10和有道3.0的价格都在-之间,适用范围也都囊括了初中以上的大部分人群,所以我今天就想来个对比测评,看看他们各有什么特色?
下面所有的阿尔法蛋AI词典笔T10简称”阿尔法蛋”,网易有道词典笔3简称“有道”,都升级到最新版本软件晒单在包装方面,有道的包装更加简洁,从用材角度说更环保。阿尔法蛋的包装更加大气,作礼物送人非常合适。
两款产品都有原装保护膜。
屏幕方面,阿尔法蛋明显更大,3.7寸VS2.97寸,大概大了25%的屏幕面积。而仔细观察,阿尔法蛋的屏幕是内嵌于边框中的,官方介绍是为了避免使用时不小心掉落的防摔设计,这一点还是挺人性化的。
外观上,有道这款感觉更适合白领,年轻小姑娘使用,比较简约。
阿尔法蛋这款感觉更适合年轻群体使用,科技感的设计,有棱有角。我想那些十几岁的男孩子应该会很喜欢这个造型。
包装盒里的东西都差不多,说明书,数据线等,数据线也都是USBTYPEC的接口,长度也差不多,基本一致。
然后看看旁边的按键
有道这款就一个开关,一个音量,两个按键,另外一侧没有。
阿尔法蛋左右两侧均有按键,笔身正面还有一个T键,对应不同的功能,后面会详细展开。
识别口,里面照明都是2个小的LED灯珠,设计很类似,感觉从外观角度看不出明显的区别。
中英互译实战测试英语打印体识别对比——平手在面对比较方正的字体进行识别时,2个词典笔基本都没问题,识别速度和准确率都是杠杠的。
英语不同字体识别——对较潦草的字体都有一定概率的识别错误,但是阿尔法蛋的识别率更高在WORD里找了2种最潦草的英文字体,我们来看看实际效果
在这个字体下面,网易的CanI识别为了CanI,当中的空格被忽略了
而阿尔法蛋可以识别出来。
再比较一个升级版的,字体的潦草程度更高,两个笔都有了识别错误。
小结:对我们平时使用的印刷体是没问题的,但是对草体和艺术字体的识别都有局限性。当然,一般的纸质书籍大概率不会出现艺术字体这种华而不实的东西
英语小字体识别——平手我用了8号字体的打印体,这种字体大小在正常的书本里是看不到的,只有少数那种印在报纸上的试题是这么大的,再小也没意义了。我们来看看两款词典笔对8号英文字体的识别,字体用的是WORD默认的字体。
对比结果:都可以很好识别,说明字体的大小基本不影响识别成功率
中文打印体识别对比——平手对宋体、楷体、黑体这种常见字体,两只词典笔完全没问题,而且因为是中文,识别的效率似乎更高,都可以很好的完成翻译工作。
中文草体识别对比——都有点难对中文草体,两款词典笔识别起来都有点困难,因此翻译结果都出现了错误。
阿尔法蛋在最后的“清晰”两字上出现识别错误。
有道同样,翻译除了乱码,最后的词也被翻译成了“pleasebreakh”,有点不知所云,所以这一关两者都有点问题,希望后面的产品可以改进升级。
中文8号字体识别对比——平手对小字体的汉字,两支笔完全没问题,识别效率和准确程度基本相同。
中英互译小结:阿尔法蛋小胜,但是不明显从识别效率和准确性上,两款词典笔很接近,虽然对于草体识别,两支笔的翻译都出现过错误,但总体而言效果还是很好的。不过在一项一项的仔细对比下,阿尔法蛋识别的准确率更高,大概高20%左右(我的实测)。
联网速度对比——阿尔法蛋一次成功,网易有道在信号稍差的地方连接失败这倒是有点让我意外,有道居然翻车了,第一次开机连接wifi,输入完密码,同时点击连接,阿尔法蛋基本秒连,但是网易有道最后转圈很久后失败了。
不过我后面来到离信号比较近的地方,两个笔也都秒连。感觉有道的信号要求比较高,不然可能没办法连接成功。
上面有道,下面是阿尔法蛋
特色功能介绍作为千元级的词典笔,除了最基础的翻译功能之外,阿尔法蛋和有道还有各自的优势领域和特色功能,这里不评价好坏,只做介绍,大家针对自己的需求来挑选适合的产品。
阿尔法蛋:阿尔法蛋的功能更加偏重学生应试部分,不仅有很多教材相关的资料,而且以“AI老师”为基础,提供了包括听说练习、语法讲解、批改作文等多个方面学的学习内容。
主要的功能我截图了一些